Sunday, February 05, 2006

Braveheart in Tamil

Braveheart in Tamil on KTV today. dont know why it was so poorly translated, the script. especially some of the lines that work in English are really bad in Tamil. William Wallace's speech before fighting the English from the north works really well in English. the lines if you leave now, you might live and die in your bed one day but you will forever think of this day as the day you could have changed all this. the day you culd've fought for your freedom. those lines are hollywoodish but work. in tamil they suck.